• En colaboración con The Anglo Mexican Foundation, presentamos en las páginas del dossier de este número una selección de artículos de especialistas, periodistas y artistas del Reino Unido, coordinados por Giles Ramsay, sobre diversos aspectos de la representación de las obras de Shakespeare en el mundo, así como artículos de autores de habla hispana, entre los que figuran: Alfredo Michel, Julia Gaytán, Marco Antonio de la Parra, Martín Casillas, Erando González, Ricardo Esquerra, Bernardo Gamboa y Luis Mario Moncada. Los temas son diversos: la necesidad de innovación para representar a Shakespeare en el siglo xxi, cómo han enfrentado actores ingleses famosos la interpretación de personajes de Shakespeare y, de manera fundamental, cómo desde el siglo xvii la obra de Shakespeare —según palabras de Alfredo Michel— “se multiplica en manos de dramaturgos y teatristas que más que tomarlo como base para ampliar o actualizar sus obras, lo asumen como fuente para trabajos con identidad propia”.

• En Estreno de Papel, Ofelia o la madre muerta,de Marco Antonio de la Parra, como un ejemplo del amor y fascinación que confiesa en su artículo del dossier este autor por “los personajes secundarios de Shakespeare, llenos de pliegues, cada uno con su historia a cuestas”.

• En Reportaje Especial Susan Chapman, directora de Actividades Culturales de Anglo Mexican Foundationhabla sobre el World Shakespeare Festival 2012, que tendrá lugar a partir del 23 de abril en el Reino Unido y reunirá a cientos de artistas de todo el mundo en producciones de obras de Shakespeare.
En la misma sección, Luis Mario Moncadahabla sobre A Soldier in Every Son: An Aztec Trilogy,obra de su autoría basada en dramas históricos de Shakespeare que, en una coproducción de la Royal Shakespeare Company y la Compañía Nacional de Teatro, se presentará en el World Shakespeare Festival en el Reino Unido y que seguramente después vendrá a México.

• La sección Perfil está dedicada a Marta Verduzco, actriz y directora teatral pronta a cumplir 50 labor escénica, y actriz de número de la Compañía Nacional de Teatro.

• En la sección Niños, la dramaturga Maribel Carrascohace un recuento de los logros y posibilidades del proyecto de Conaculta orientado a la realización de teatro hecho por niños, a partir de una revisión de lo acontecido en septiembre de 2011 en el VI Encuentro Nacional de Teatro Hecho por Niñas y Niños.

A partir del 9 de enero en: librería de El Foco, Foro Shakespeare, Julio Torri del CCU-UNAM, Ceuvoz y Educal de toda la República y en las oficinas de Paso de Gato. Virtualmente, en nuestra tienda Aquí.